忍者ブログ
~キバれ小鉄。の糞闘記~
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私の好きな鹿児島弁ベスト3。
【  】内に標準語訳、追記。


544194bdjpeg じごんす。

 【お尻の穴】
  じご=お尻
  ん=の(鹿児島弁では「~の」は「~ん」に変化)
  す=巣=穴


  ※鹿児島弁では語尾のニ、ヌ、ノ、ミ、ムは「ン」に変化。
  例:「銭」は「ゼン」、「犬」は「イン」、「西郷殿」は「セゴドン」etc




ffc534b0jpeg すんくじら。

 【すみっこ、隅】
  すん=すみ
  くじら=謎(笑・誰か知ってたら教えてください)
  







3920222djpeg んだもした~ん。

 【あら、まあ!、信じられな~い】
  驚いたときに発する感嘆詞。
  なにがどうなってこうなったかは分からない。(笑)  


 ←帰宅するとゴエモンがアザラシになっていた!
  アンビリーバボー!!
  そこで一言「んだもした~ん!!」
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
いや~(>_<)
メイ凪を「じゅごんす。」を見比べて思ったのだけど・・・メイ(黒ラブ)のは比較的小さいが凪(黄ラブ)のは大きい?って(笑)
今度見比べてみて~♪
ってさ~だから小鉄。ちゃんネタになっちゃうんだよね~わっはっは(笑)
moto 2007/03/29(Thu)19:49:22 編集
無題
じゅごんすは ここ、ソコ、アソコ?
すんくじらは すねるでしょ!
これは自身アリ!
んだもした~んは・・全く分からんもんそ。『もんそ』←使い方違うか?
あんちゃん 2007/03/29(Thu)20:03:29 編集
勉強になりまっす
ふ~ん、そういうんだぁ^^
すんくじらと、うんだもした~んは知ってた~^^(たぶん合ってるハズ!)
じゅごんすって。。。そうなの!?
motoちゃん、今度黒ラブの見せてね♪ゴエモンにはないんでしょ?
あ、来月、風のみればいいんだぁ!
・・・ってどんどんコテツネタにはまっていく私たち・・・
今日、運転免許の更新講習会だったんだけど、かごんま弁のオンパレードで半分くらいしか分からんかったよ~><
講習会くらい標準語に近いかごんま弁で頼みもんそ~!(使い方合ってる?)って投書しようかと思った。。。
ゆず 2007/03/29(Thu)21:54:58 編集
motoちゃん>>
私は、じゅごんすだとずっと思ってたら、正しくは「じごんす」らしい。
黒ラブは毛が黒いから小さく見えるのかな~。
あ、でもチョッパーはムチャクチャでかいよ(笑)。
潔いシモ、目指してます。
小鉄。 2007/03/29(Thu)22:23:53 編集
あんちゃん>>
おほほほぅ。やはり県外の方には分からないものなのですねぇ。
ほとんどハズレだし。
と言っても、今の若い人もほとんど使わない言葉なんだ。
分からんもんそ。は違うかも^^;
「もんそ=~しましょう」って感じかな。
小鉄。 2007/03/29(Thu)22:27:08 編集
ゆず>>
じごんす、多分間違ってる・・・。
ゴエモンにもあるしー。
講習会、先生はじいちゃんだったの?(^m^)。
頼みもんそ~!じゃなくて、頼もんで~。じゃない?・・・うーん、誰かー!先生はいないか~!
ゆず、鹿児島県人では?
あ、でも島はまた全然違うもんね。納得。
小鉄。 2007/03/29(Thu)22:31:14 編集
そっそれは~~
小鉄さん!
それは、いくらなんでも・・・
しかもトップがジゴンスですかぁ~(笑)
完全にゴエモン君は、してやられてるご様子!!

きばいやんせ!ゴエモン♪
Cheeママ 2007/03/30(Fri)14:21:22 編集
同じ県民のはずが・・・
う~ん、むっかしか~!(合ってる?)
じごんす、間違ってた^^; すんくじら、は、すんくじら市で知ったよ。
うんだもした~ん、は、地域情報誌で♪
いろんなトコの方言ていいよね~♪
ちなみにあちこち引越ししてるので、
完全にしゃべれる地域はナシ^^;
ヒアリングくらいできるようになりたいっすよ~♪ ご指導よろしく☆
ゆず 2007/03/31(Sat)00:16:52 編集
・・・
んだもしたん、おはんげん,いんのじごんすはふてな~、じゃっど、とうちゃんよっかふてど、ちったにえがしやせんけ、じゃいけな~あたいなわかいもはん、どらもどってあるわんなら、じごがくせっちいやったど、いんのしゃわがでなめっきれしちょらよ、そいでおまえたっがつらもなめちょらよwどら~にえがすいけねー?んだんな、けもんにいたっくっでおはんがあるちょってくいやん、そげんすろかい、しゃんぷーはよ?ふろばんひだいがわん、すんくじれ、なかけー?あったどー、そんならたのんでなー、そげんしもんそ、きをつけっいけよー
はいたよ~だれたwww
FLASH 2007/03/31(Sat)12:24:09 編集
cheeママ>>
いや、三つとも同じくらい好きかな~。
ゴエモンはいつだって私のオモチャで~す(^^)。
このアザラシの衣装は昔、仮装大会のために作ったもので
着せてみたらお腹のボタンがとまりませんでした(--;。
小鉄。 2007/04/01(Sun)11:30:44 編集
ゆず>>
すんくじら市って、いいネーミングだよね。
昔から転勤族だったのかな?
あちこちに友達がいていいね~☆
完全な鹿児島弁はヒアリングも難しいよね。
犬たちは生まれたときから鹿児島弁を聞いてるから、頭で考えるときの言葉は鹿児島弁なんだろうね(^m^)。
小鉄。 2007/04/01(Sun)11:34:04 編集
flash>>
桜あちこちに見にいったんですね~。
1日ずらしてくれれば一緒に花見できたのに(^^)。

問題:上の3つの言葉を使って例文を作りなさい。
・・・だったら100点ですね(笑)。
しかし、鹿児島弁って読み難い・・・。
下の訳であってます?

あら、まあ、お宅の犬のお尻の穴は大きいですねぇ。そうですよ、うちのお父さんより大きいですよ。ちょっと、匂いがしません?そうですかね~、私には分かりませんけど。では帰って洗わないといけませんね。
お尻の穴が臭いと言われたよ。犬達は自分で舐めてきれいにしているよ。その舌で、あなたたちの顔も舐めてるよね~(笑)。さてと、匂いがするかな~?
じゃあ、買い物に行ってきますから、あなたが洗っててくださいね。そうしましょうかね。シャンプーはどこ?風呂場の左側の隅にない?あったよ。それではお願いしますね~。はいはい、そうしましょう。気をつけて行ってらっしゃい。
あぁ、疲れたなー。
小鉄。 2007/04/01(Sun)11:50:19 編集
アハハ
大正解です。
鹿児島弁、タイピングも大変、ほんと最近は使わなくなりました。
私は標準語に近いですから  (´▽`*)アハハ
FLASH 2007/04/01(Sun)18:29:43 編集
FLASH>>
わーい。英検ならぬ鹿検3級くらいは合格かな~。
私も標準語に近いつもりで話してるけど
県外の人から言わせれば「むちゃくちゃ訛ってる」そうです^^;
小鉄。゜ 2007/04/01(Sun)21:13:36 編集
[101]  [100]  [99]  [98]  [97]  [96]  [95]  [94]  [93]  [92]  [91
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
フリーエリア
最新コメント
[06/25 飛鳥]
[06/11 小鉄。]
[06/09 いずみん]
[05/20 小鉄。]
[05/19 えすく]
最新トラックバック
プロフィール
HN:
小鉄。
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
アクセス解析
忍者ブログ [PR]